AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Satsuki Sugawara of Nogizaka46.
I started "Weekly Nogizaka News" again this week.
This is the fifth time I'm doing this stream.
Last week, I was shooting a music video for "Go-kise- kyoku", so I couldn't record it.
But this time, I'm doing it live.
I'm sorry I'm a little late.
Can you see me?
Oh, you're here. Thank you.
Thank you for your 30 minutes today.
It's a live stream, so I'd like to read your comments and do it.
Thank you.
Good evening.
It's 8 o'clock in the morning, so I hope you're relaxing.
"Your hair is black." Yes, my hair is a little black.
Doesn't it look a little serious?
What do you think?
I'd like to get started.
I don't know if you remember, but I'd like to briefly introduce the program.
I'll flip it first.
I, Satsuki Sugawara, is the host of "Weekly Nogizaka News", which delivers information about Nogizaka46 live every Monday night.
We aim to support you in delivering this week's "Nogizaka46" theme.
The archive will be available until the next live stream starts, so if you missed it, please take a look at the archive.
Please post a lot on social media with the hashtag #weeklynogizakanews.
In this show, I'm wearing glasses and wearing a Nogizaka46 uniform.
Let's enjoy Nogizaka46 more and more together through this show!
So, it looks like this.
Uniform and glasses are not defaults.
That's right. I've been doing it for a while now.
It's not easy, you know?
Okay! Oh, flip! It's easy to see today. I'm glad.
Well, I'd like to get started right away. Can I say it?
Let's check the news of Nogizaka46 right away!
The first news is about the new song "Hodokyo" that will be released on December 11th.
"Hodokyo" music video of the song was released on the official YouTube channel.
Did you all watch it?
In addition, we have decided on events and gifts for those who have shared their "Hodokyo" CDs.
We have prepared a real meet and greet where we can talk directly with our fans and online meet and greet.
Please look forward to it!
Next is "Nikkei Entertainment".
"Nikkei Entertainment Nogizaka46 Special 2025" will be released on December 23rd.
We have made it our standard every year.
However, we have decided to release a book specializing in "Nogizaka46" at "Nikkei Entertainment" again this year.
Thank you very much!
That's right.
Members!
In their solo interviews, they look back at their activities in 2024 and their outlook for 2025, so there are a lot of cutouts, so please check it out!
I also do serialization with Nikkei Entertainment every month, and I'm really grateful for you to make a special issue like this every year.
Please check it out! Thank you everyone!
Thank you for serializing every month!
Yes! Next!
The 36th single "under live" that was held until last month has been decided to be broadcast on cs broadcast tbs channel 1.
It will be broadcast on Sunday, December 29th, so please enjoy the back side of the live and the live video!
In addition to that broadcast, on Saturday, December 14th, a version of the 60-minute documentary shortened to 30 minutes will be broadcast on tbs.
Please take a look at this as well!
And then!
Nogizaka46 5th generation photo book "I was in Nogizaka at that time", but it won first place in the book ranking of 2024 genre-specific photo books!
Thank you everyone!
I think this award is really thanks to you all, and we are also very pure and happy.
Thank you very much!
It's amazing! I'm grateful for the really amazing award.
There was also the Angan Award the other day.
And "I was in Nogizaka at that time" didn't expect to win first place every year,
so please take a look back at the photo book and say, "Everyone is so young."
"This girl was like this back in the day." I'd be happy if you could look back at it again.
I just looked back at the photo book yesterday and everyone was so cute and young, so please take a look back at it.
There may be some people who like it and haven't seen it yet, so I'd be happy if you could see it again when you were in Nogizaka46 back in the day.
Thank you for your cooperation.
Can you see it? It will be released next Monday, January 21st.
The first photo book "Mirai no Tsukuri Kata" has been announced.
Last week, I introduced you to the cover of this program, but since then, we've also announced the benefits, so please don't miss them.
Wow, I bite a lot today. I'm really sorry.
Please don't miss it.
Nogizaka46's fan club, Nogizaka46 Mobile, has launched a Christmas campaign where you can win self-made goods.
It's a campaign where you can win Christmas-like Santa- dressed goods, so please check it out.
I will also be appearing in Nogizaka46's singing program this week.
First of all, it will be broadcast on Fuji TV on Wednesday, December 4th.
I will also appear in "with music", which will be broadcast on Japanese TV on Saturday, December 7th.
I hope you will watch the performance on TV. Thank you for your cooperation.
And today, at the end of the program, a new song will be released and on December 14th...
On the 15th, we will also release new information about the live event "Nogizaka 46 Thank you festival 2024" which will be held on December 15th.
Please don't miss it until the end. Thank you for your support.
Okay, now I'd like to pick up some news about Nogizaka46 and deliver it to you.
I will deliver it in more detail.
Here it is!
Ta-dah!
The new song "Hodoukyou" will be released on December 11th and will be released on the official YouTube channel.
Did you all see it?
I saw it!
It's a really beautiful video and I really like Sakura- san in the thumbnail.
People who are a little far away from Nogizaka or people who don't know much about Nogizaka will also be attracted to this thumbnail.
She has a very beautiful face.
In addition, the official TikTok of Nogizaka46 and the video taken by the manager at the MV studio have also been released, so please take a look.
A video of Nagi and Sakura-san has been released.
Please check it out.
In the future, music videos of other songs will also be released, so please look forward to them as well.
It's really cute.
It's a little stuck together, isn't it?
Ta-dah!
In addition, we have decided on details of events and gifts for those of you who have purchased the "Hodoukyou" CD.
Can you see the text?
You can see it, right?
It's an event where you can talk directly with your fans.
"Real Meet and Greet" is...
Here it is. I'll be doing it on this diary.
Next year's January 26th, Sunday, I'll be doing it at McHarry Messe.
Next, February 2nd! Next year's February 2nd will be held at Kyoto Pulse Plaza, so if you have a plan, I hope you will come.
There are quite a few events where you can talk directly, so I hope you can come and join me.
Please let me know about "Weekly Nogizaka News" a lot, too!
And the online meet and greet, which is an online talk event, will be held next year's February 16th, Sunday.
On the same day, there will be an online autograph session, so please come and join me!
The full-size song recorded in the 37th single will be performed.
The mini-live broadcast will be broadcast from 7 p.m. on January 11, 2025.
There is also a member commentary with archive broadcasts and members' comments, so please look forward to it!
It's not easy to perform a full-size song, so I hope you'll all take this opportunity to watch it!
Also, as a gift, we have autographed daily photos, autographed special solo posters, and more.
We also have these, so please look forward to them!
These events and gifts can be applied by using the serial number printed on type A, B, C, and D of the autographed posters.
The CD will be available from December 11th, so please don't miss it!
Depending on the event or gift, the number of entries and the number of necessary serial numbers may vary.
For details, please check the official website. Thank you in advance.
Thank you in advance.
"I'm looking at the mini-live." Thank you for writing it. I'm really looking forward to the mini-live, so please look forward to it.
Next up is this.
January 21st, 2025, first photos of Ioki Mao-chan will be released.
We have decided on points for each bookstore in terms of how to make your future.
Yay! So cute!
If you purchase at the target bookstore, you will receive a limited number of B3-sized postcards without folding.
There are a lot of them, but I think Junkudo Bookstore's ones are really cute.
Can you see it?
These Mao-chan ones are really cute.
They're all cute, but...
They're cute and...
There are also a lot of photos that have different charms from Mao's usual ones, but I really like this one.
Everyone, please find your favorite Mao-chan and purchase it at the target bookstore.
Mao-chan, please tell me your thoughts in person.
I'm really looking forward to it, too!
Ta-da!
I'm looking forward to the photo book.
It's cute!
I really like this excitement.
Now, I'd like to move on to the next news.
I'm going to go a little fast today.
At Nogizaka46's fan club, Nogizaka46 Mobile, we're holding a Christmas campaign where you can win self- made goods.
Like Christmas, you can win members' Santa-like photos, vertical face towels, acrylic stands, and more.
And as a rare show, you can win self-made goods, too.
Maybe you'll win. So please, please try it out!
In addition, as a special benefit, if you enjoy the campaign until December 13th,
you'll have a chance to receive your own Christmas card by Christmas day!
Please check it out!
I really like it because I can see the cute Santa Claus of the members at this time of year.
Fufufu.
Cute!
Everyone is cute!
It's really nice!
Well, I have a lot of things I want to talk about today,
so I'm sorry, but I'll go quickly. Excuse me.
And everyone, thank you for waiting!
Here, I would like to announce
the new information about pedestrians!
Yay!
Any comments?
Any?
Huh? What should I do?
The song included in the 37th single "Hodokyo" and the singer members will be announced this time!
I wonder what's in it for the title and singer members.
Oh! It says "yay"!
It's here! It's here!
Huh? Then I'll go at once!
I'll save it for later.
Jan!
Don!
Yes! First of all,
the title of "Hodokyo" and "under" songs is "Today's Time".
I'll talk about this a little later, too.
And last week, when I recorded this program, I was shooting a music video.
The title is "Gokisei Gakkyoku! Soutaisei Riron ni Igi wo Tonaeru".
Wow! It says "doki doki"!
Next is "unit".
Ikeda Teresa-chan, Umezawa Minami-san, Kaki Haruka-san, and I will also be participating! The world's number one "diamond".
Next is the fifth song. Endo Sakura-san, Okamoto Hina- chan, Sato Ukaede-san, Tsutsui Ayume-san's song "Yuuhi wa nani iro ka".
Yes, the members are members from Aichi Prefecture, so I'm looking forward to it.
Next is Ichinose Miku-chan, Inoue Nagi-chan, Ogawa Aya- chan, Kaosaki Sakura-chan, Yoda Yuki-san's song "Nogizaka46".
"Nogizaka Manjuu" and "Yuki ga Furu Hi ni Mata Aou" by the selection members will be recorded in total of seven songs!
Yeah!
Yes, only the title song has not been released yet, but please look forward to what kind of song it will be.
Yes, I did it on the day of the music video I was recording, but it is a low-key song with relative theory as its meaning.
I was imagining what it would be like, but since the song has not been released yet, I was wondering what to say, but it is a very nice song, so please look forward to its release!
There are many good songs and many units. I've heard them all, but I'm participating in "World's No. 1 Diamond", and this song is also good, isn't it?
Please look forward to it!
I can only say "please look forward to it" before it is released, but please look forward to it!
Thank you very much!
And I would like to announce one more information about "Hodokyo".
What is it?
What do you think it is, everyone?
It's katsudashi.
Ah, yes, I'm curious about how to call it.
The relative theory of the 5 regulations.
Ta-dah!
“Under” songs “while useful” but “but” right?
My Japanese has gotten weird.
"Under" songs " So far useful" will be pre-streamed on each music streaming site from 12/5 (Thursday) at 10 pm.
On top of that, the music video will be released for the first time on Nogizaka46's official YouTube channel from 8 pm on that day.
I just showed you a little bit of the MV.
It looks like this.
I'm really curious about what kind of MV it will be.
Please look forward to it until 5th.
I personally think that you can see various aspects of the members in this song.
Yes, I'm excited about how it will be.
I hope you'll look forward to it.
Thank you for the pre-streaming at night.
Yes, it's starting at 8 pm, so please look forward to it.
“That’s useful”
There are 5 songs, but first "under" songs.
Please look forward to it.
Yes, it will be pre-streamed on the music streaming site and then the music video will be released.
Please look forward to it.
It's still cool.
It looks like this.
Look forward to it!
I haven't seen the completed MV yet, so I'm a little excited.
I'm looking forward to seeing what it will be like.
Ehang-ehang.
Are you looking forward to the video? Please look forward to it. Please look forward to it until Thursday.
Then, it is new information of Daikansha Festival.
I did a lot of things in this program.
I held a military confrontation corner and Nogikoi Real in this program.
Today, it is new.
Ta-dah!
Both Saturday and Sunday, 14th and 15th, delivery will be decided.
Yeah!
From 12 o'clock on Saturday, December 7th at 12 o'clock in the afternoon, delivery tickets will be sold.
Yes, and venue tickets.
There is still a chance of coming to the venue.
Mobile-only general lottery sales will be held until 13:59 today.
Of course you can enjoy it even if it is delivered, but I hope you can enjoy Daikansha Festival at the venue.
Yes, there is a delivery on both days, and there is also a ceremony of Hazuki-san, so I hope you can enjoy it on both days.
Fufufu.
What did you say? Do you do Real Billi Billis? I won't do it!
Fufufu.
What is Real Billi Billis? Fufufu.
Fufufu.
Delivery tickets will be sold from 12 o'clock on the 7th.
Please don't forget!
I think there are people who can't come because of their schedules, so I hope you can watch it on delivery.
Thank you!
Fufufu.
Thank you for your cooperation.
Fufufu.
Let me see the comments.
I've done it in a hurry, but...
It's not real, I wonder what "bilibilis" is.
Fufufu.
"I'll try to stream it." Thank you very much!
Yes, there's also Hazuki-san's ceremony.
"Chewing, chewing." Yes, I'm chewing so much today that I can't believe it. I wonder why.
I was chewing a lot last week, but this week I'm chewing twice as much.
It'll be left in the archive, so I don't want to chew it if possible.
But I end up chewing a lot. If I try not to chew it, I end up chewing it. That's human.
I see, there's still a lot of "gokisekkyoku" left, but...
Yes, "gokisekkyoku" is still... There's still formation and stuff, so I hope you'll look forward to that as well.
Well then, I think I'll go with "screenshot time."
It's my first time releasing it, so I wonder if it's a little far?
It's like this.
I'm adjusting it.
Alright, here I go!
Here I go!
Yay!
I'll aim for the last second.
Alright...
Ah, "under" song.
I'm adjusting it.
Here we go.
Please look forward to the music video of "Zero" as well.
Thank you for your support.
I don't know what to do.
I'm running out of time.
It's time for the stream, so...
Is it too far?
I'm adjusting the angle of view.
Angle of view adjustment time.
Here we go.
Where is the stream?
Here we go.
Yes, there is only a little time left until the Grand Thank You Festival.
Actually, I'm excited.
It's already December, so I'm excited.
By all means, by all means.
"On screen." Oh, that's right. "On screen." Certainly.
"On schedule." "Wallpaper." Hmm? "Wallpaper to screen." Hmm? What is it? A comment flowed.
I couldn't answer anything. It's sad, isn't it?
Some people said, "Oh, I applied for general." Thank you very much.
Thank you very much.
"Is it the last event of the year?" I think so.
I'm very happy to have an event at the end of the year.
I haven't had a chance to see you in a while.
In a good way.
I'm really looking forward to it.
I'll do my best. Let's enjoy it.
I hope you can enjoy it with those of you who are watching and those of you who come to the event.
Wow, I went too fast today.
I'll read a lot of comments.
Wow.
"I'm looking forward to the song." Thank you.
There are so many great songs.
The songs I haven't participated in yet are all great songs.
Recently, I like listening to walking on the pedestrian bridge.
When it's a little cold, I want to listen to that song while warming up.
Please watch the music show as well.
World's No. 1 Diamond
Yes, it's a unit song.
It's my first time doing a unit song with Umezawa-san,
so I've done it with Teresa and Kaki-san before,
and I'm happy.
I'm happy!
Yes, I like your style,
so let's stand in line.
You're small, and I'm a little small,
so I'm excited in many ways.
Your height...
I'd like it to be about 3cm.
Your radiance is like a diamond.
Thank you.
Your radiance is like a diamond.
Thank you.
"Glasses," "lenses"...
These aren't included.
They're not included.
Three songs,
Yes, I'll be participating in three songs this time,
so I hope you'll support me.
The underground song,
synthesizer song,
"unit song" as well.
I hope you'll support me.
Wow.
Sacchan is brighter than a diamond.
I'm a diamond just by being here.
You're the world's no. 1 diamond.
Thank you.
It'd be cool if I wrote "diamond" on it.
It says "haha" and "haha".
Haha.
I'm sorry for the delay in streaming today.
Yes.
I'm grateful that I can share a lot of information about Nogizaka46 every week.
That's why I'm doing this.
Next week...
It will be broadcast on December 9th, Monday. "Weekly Nogizaka News".
Even after the broadcast is over, I hope you can post a lot on social media with the hashtag "Weekly Nogizaka News".
Thank you in advance.
I've already done it five times, and I'll do my best not to miss it next week.
I'll let you know when the broadcast time is decided again, so please check the official social media.
Thank you in advance.
Let's meet again next week.
See you.